Журнал Metal Hammer (Германия) № 12 ноябрь 1985г. автор: Etienne Weischenberg

В третьем выпуске перекрестного опроса в нашем журнале нам везет, представляем реальную экзотику. Блэки «Цыплячья Кровь» Лолэсс, вокалист металлической труппы W. A. S. P. Наша яркая встреча состоялась не где-нибудь, а в баре «Derby Bar» в отеле «Interconti» в Кёльне. На этой встрече прозвучало много интересных заявлений, причем не только от «Черныша Беззакония». Гитарист Крис Холмс (27 лет) заявил, что W. A. S. P. явно станут его последней группой. Когда ему исполнится 35, он пообещал собрать в саду всю аппаратуру, облить ее бензинчиком и сжечь. Блэки остается только согласиться с таким высоко-интеллектуальным заявлением. В общем и целом, по ходу нашей прослушки, Лолэсс продемонстрировал просто феноменальное знание металлической сцены. Не говоря уже о том, что он дал несколько советов тем, кто любит покупать пластинки.

Running Wild – Diabolic Force («Свирепая сила»)

Блэки Лолэсс: «Люблю быструю музыку. Speed Metal это хорошо. Вообще, любой тяжеляк это всегда классно. Гитаристы здесь хороши. Как группа называется? Это не Scorpions? Гитарная работа немного напоминает мне Scorpions. Их записывал случаем не Дитер Диркс? Ну, что могу сказать, достаточно быстрая музыка. Музыканты то, что надо, а сама песня не мое. Никогда бы такую пластинку не купил. Да и потом, я не могу разобрать о чем этот парень поет».

Bon Jovi – In and out of love («Люблю-не люблю»)

«Вот бы этого парня к нам, пел бы в W.A.S.P. Отличный вокал, плюс хороший ритм. Наверняка на концертах такая песня будет звучать просто прекрасно. Если вам интересно, могу сказать, что здесь все держится на ритме. Конечно, без любовной темы нынче никуда (смеется). Группу не знаю. Я слушаю тех же Black Sabbath, вот и все. У меня дома даже стерео нет. Я слушаю музыку на какой-то древней рухляди. Надо сказать, что это очень гармоничная песня. Конечно, я такое покупать бы никогда не стал (смеется). Если бы такую песню включили по радио, естественно, я бы выключил. Люблю что потяжелее.

Accept – Metal Heart («Металлическое Сердце»)

«Это кто? Что-то знакомое. Классно качает. Прекрасный хор. Это Accept? Я бы такую песню сразу купил. Как же качают!!! Супер! Какой классно-скрипучий голос у вокалиста. Вот бы на их концерте побывать!».

Corrosion Of Conformity – Lost For Words («Слов не хватает»)

«Мама дорогая, что-то более долбежное. Смесь хэви и панка. Очень даже недурственно. Хотите откровенно? Тогда пожалуйста, быстро промотайте. Такую музыку слушают только молодые ребята, вот целевая аудитория. Я на концертах больше на приятных девушек в первом ряду обращаю внимание, в толпе таких вот пацанов. А как же приятно, когда девичьи взгляды замечаешь, когда они пялятся на твою промежн*сть (смеется). Нет, такую песню я бы не купил. Одно время я сам играл нечто подобное. Когда выступаешь с такой музыкой на больших площадках, публика в зале невероятно быстро выдыхается, именно из-за скорости музыки. Пускай играют, но для меня слишком быстро. Я бы хотел послушать что-то похожее на концерте, но не такой вот грохот. Так любой дурак сыграет».

Mama’s Boy – Hard And Loud («Тяжело и громко»)

«Ну, прям какая-то солянка из Kiss, Judas Priest и Deep Purple. Вокалист хорош, да и записано все весьма достойно. Только вот этот ломаный ритм совсем не впечатляет. Гитаристы снова не понимают, что они творят».

Queensryche – The Warning («Предупреждение»)

«Кто это? Просто убой. Супер группа. Никогда не прислушивался о чем они здесь поют, но песня реально хороша, впечатляет. Они играют форменный прогрессив. Изумительный вокал. Прекрасная музыка. Металл как раз и должен быть вот таким вот сильным. Если бы не торчал постоянно на гастролях, мне бы хотелось послушать такого побольше. На гастролях какой график? Весь день обычно спишь, вечером концерт. Когда музыку слушать? Некогда».

Savage Grace – Masters Of Disguise («Мастера Маскировки»)

«Барабанщик у них просто супер. Это Saxon? Savage Grace? Я так и думал. Они играют быстрее тех же Metallica. Скорость бешеная. Чем Heavy от Speed Metal отличается? Скоростью. Надо слушать Black Sabbath, вот они гитарную тяжесть не растеряли. Хватит уже этой скорости, нет, спасибо. Песня хорошая, но это не Heavy Metal».

Laaz Rocket – City’s Gonna Burn («Спалим этот город»)

«Хорошая песня, да и сама группа неплохая. Я люблю, когда та или иная группа поет о каких-то жизненных вещах. Когда гонят одну сплошную скорость, после прослушивания ничего в памяти не оседает. Laaz Rockit? Они из Сан-Франциско. Однозначно, хорошая группа».

Ронни Джеймс Дио – Hungry For Heaven («Жадный до рая»)

«Кто это? Дио подался в попсу. Мне нравится. Качество записи, сама песня, все просто идеально. Только вот одного не хватает, тяжести бы добавить, а то похоже на какую-то мутацию, Дио плюс Фрэнк Синатра. У Ронни прекрасный голос, да и потом, он мой друг. А о друзьях, конечно, принято говорить только хорошее».

Pretty Maids – City Lights («Городские Огни»)

«Кто это? Круть. Барабанщик просто супер. Хорошие музыканты. Вокалист не самый выдающийся, но он знает, как себя на сцене подать. Я не считаю себя безупречным музыкантом, но я знаю свои сильные стороны... Никогда их раньше не слышал, но у них явно есть задел на будущее».

Warlock – Hellbound («В опасности»)

«Это Warlock. Девчночка эта просто офигенно хороша. Я услышал как она поет впервые буквально вчера вечером и просто прифигел. Однажды они станут супер звездами. Чёрт, как же хороши. У Дороти просто невероятный голос. Кстати, эта песня даже лучше той, которую я вчера послушал. Неужели они уже и контракт на выпуск альбома подписали, прям не верится. Обычно, я пластинки не покупаю, но диск Warlock бы купил. Больше ничего не скажу. Warlock это лучшая немецкая музыка, которую я слышал за многие годы».

Перевод – Дима Бравый 20.04.20

WASPZONE.ru Metal Community - Фан клуб глэм метал группы W.A.S.P. | WASP и Blackie Lawless. На сайте вы найдете переводы песен группы WASP, форум о группе и не только, видео клипы, видео с концертов, полную дискографию и множество статей о группе WASP