(3 Оценок, среднее 4.33 из 5)

Перевод текста песни W.A.S.P. - School Daze - WASP (1984)

Russian translate WASP - School Daze - WASP (1984)

W.A.S.P. - School Daze - русский перевод текста песни с альбома W.A.S.P. - WASP (1984)

 

Школьное отупение - School Daze

Я клянусь в верности флагу
Соедиённных Штатов Америки и республике,
Которую он символизирует,
Одной нации под Богом, неделимой,
Со свободой и справедливостью для всех.

Мои глаза горят,
В ушах стоит звон.
Вопит сигнал тревоги,
Разрывается школьный звонок, я оглушён.

Учебник - сумасшедший дом,
Двенадцать лет я обуреваемый яростью.
Тюрьма для подростков,
И я заперт здесь в этой клетке.

Школьное отупение,
Я здесь мотаю срок.
Школьное отупение,
Мой возраст - моё преступление.

Школьное отупение,
Я здесь мотаю срок.
Школьное отупение,
Я нахожусь в настоящем аду.

Школьные джунгли подчинены законам,
Которые воздвигнули её правители.
Домашняя работа - адская обитель,
Ревёт во мне - выполни задание!

Тик-так, три часа,
Я сижу здесь и отсчитываю дни.
Свирепствует звонок - адский рёв,
Гори всё синим пламенем!
Пусть всё горит огнём!

Я не стану клясться в верности, держу пари
Они когда-нибудь сведут меня с ума,
Здесь никто меня не понимает.
Я не стану клясться в верности, держу пари
Они когда-нибудь сведут меня с ума,
Я загибаюсь здесь и я должен отсюда вырваться.


Перейти к переводам других песен группы W.A.S.P.

Комментарии  

 
0 # arkadi 24.12.2014 22:04
Отличный перевод,мне очень понравился.