(6 Оценок, среднее 5.00 из 5)

Перевод текста песни W.A.S.P. - I Wanna Be Somebody - WASP (1984)

Russian translate WASP - I Wanna Be Somebody - WASP (1984)

W.A.S.P. - I Wanna Be Somebody - русский перевод текста песни с альбома W.A.S.P. - WASP (1984)

 

Я хочу быть кем-нибудь - I Wanna Be Somebody

Ты говоришь,что не хочешь убегать и прятать
Никому неизвестное лицо
И покажешься каждому, кого встретишь
Ты раб ничей и ничьи цепи тебя не держат
Сожми кулак подняв
И правь балом

О, ты просто должен быть
Так высоко, где весь мир тебя узрит
Поэтому я, имея мужество быть кем-то... кричу
Я хочу стать кем-нибудь, стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже

Ты говоришь, что не хочешь подохнуть с голода
И собирать крошки, упавшие со стола
Ты не хочешь нищенствовать и побираться
Ты не хочешь с девяти до пяти
Стирать свои пальцы до костей (работать, не покладая рук)
Ты не хочешь разгребать чертову кучу геморроя

О, ты просто должен быть
Так высоко, где весь мир тебя узрит
Поэтому я, имея мужество быть кем-то... кричу
Я хочу стать кем-нибудь, стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже

Я хочу блестящих тачек и грязных денег
Полный рокнролл
Я буду жить в славе и сгину пылая
Я никогда не постарею

Я хочу стать кем-нибудь, стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже
Я собираюсь стать кем-то, я собираюсь стать кем-то

Автор перевода Alexandra_Black

Перейти к переводам других песен группы W.A.S.P.

Комментарии  

 
+8 # LexaStarZ 11.12.2012 22:00
Вообще эта песня гимн любого здравомыслящего человека, кто не собирается в этой жизни заниматься каким то бредом , а добиться чего- то в этой жизни, повышает настрой капитально :-)
 
 
+3 # monstro 21.12.2012 20:43
Шикарная песня!!!