(10 Оценок, среднее 5.00 из 5)

Перевод текста песни W.A.S.P. - Babylon's Burning - Babylon (2009)

Russian translate WASP - Babylon's Burning - Babylon (2009)

W.A.S.P. - Babylon's Burning - русский перевод текста песни с альбома W.A.S.P. - Babylon (2009)

Babylon's Burning - Вавилон пылает

Слушайте и неподалеку топот копыт вы услышите 
Раскаты грома вселяющие страх
Иоанн Богослов видел жуткое виденье

О воцарении зверя с рабами пламени
Они преклонились на колени и поцеловали печать 

Чума, боль и огненный дождь
И богохульствово в его устах
Вавилон пылает, Вавилон пылает
Шестьсот 6, 6 и 7 печатей

Бледный всадник и его лошадей стон
Вавилон пылает, Вавилон пылает
Шестьсот 6, 6 и поднимается тварь
Медведи знак Вавилона  
Восстанет зеврь из моря людей 

Кровавая луна красна
Вавилонская блудница кровоточит
И заставить их принять марки на их головы
Они поклонились и встали на колени в знак повиновения перед печатью, их души её лобзают,
С огнём и пламенем и с душами требующих
её восстаёт из бездны.

(Откровение 13 )
И стал я на песке морском,
И увидел выходящего из моря зверя
С семью головами и десятью рогами:
на рогах его было десять диадим
Кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно
Кто имеет ухо, пусть слышит, пусть слышит

вторая версия перевода песни Babylon's Burning от Brother и big chief

Автор перевода LexaStarZ

Перейти к переводам других песен группы W.A.S.P.

Комментарии  

 
+3 # War 30.08.2013 15:33
Близко, слышите, копыта.
Страшный гром грядёт.
Сон Иоанн Креститель видел,
Что в жуткий вид дух приведёт…

Жестоко править, сжигая рабов,
С поцелуем павших к ногам.
Боль, чума и огненный дождь,
Богохульство на губах…



Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Знамений – шестьсот шестьдесят шесть!
Бледный Всадник начинает петь.
Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Шестьсот шестьдесят шесть – пришёл Зверь!
В Вавилоне след оставит он теперь!



Море людей со Зверем идти решило
Кровавой той луной.
Блудница Вавилона кровь пролила,
Пометив головы всем кровью той.

Все на коленях, печать упала.
Целует души их…
Огнём и пламенем объяла,
Чтоб от судьбы спастись.


!
 
 
+2 # War 30.08.2013 15:34
Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Знамений – шестьсот шестьдесят шесть!
Бледный Всадник начинает петь.
Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Шестьсот шестьдесят шесть – пришёл Зверь!
В Вавилоне след оставит он теперь!


Откровение 13:

И вот стою я на песке морском,
И вижу Зверя – идёт с моря он.
О десяти рогах, и семь голов.
На головах его десять корон.
Но Зверю кто сему уподоблён?
Чтоб говорить, устами наделён.
Кто слух имеет, да услышит он…
Пусть слышит он… Наш слышит стон…



Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Знамений – шестьсот шестьдесят шесть!
Бледный Всадник начинает петь.
Вавилон пылает! Вавилон пылает!
Шестьсот шестьдесят шесть – пришёл Зверь!
В Вавилоне след оставит он теперь