(6 Оценок, среднее 5.00 из 5)

Мой брат был одним из нас - история Блэки Лоулесса на русском - Часть 14

MY BROTHER WAS THE ONE -  W.A.S.P. "30 Years Of Thunder" Part 14

 

wasp-30-years-of-thunder-russian-part-14

 

На мгновение я хотел бы вернуться к "Алому Идолу". Мы играли в Тиллбурге вчера вечером, и в 6 часов мне позвонила моя сестра, Бренда. Она сообщила мне, что наш брат скончался.

Когда мы смотрим на смерть, мы измеряем её в одну или несколько стадий жизни. Смерть одного из родителей является смертью нашего прошлого. Смерть супруга есть смерть нашего настоящего. Смерть ребенка является смертью будущего, так как у них уже никогда не будет будущего. Смерть моего брата - это прошлое и настоящее для меня. Часть моего детства ушла навсегда, так же как и часть настоящего. Он был наставником для меня в мои молодые годы. Большей частью советов, которые он дал мне, я пользуюсь по сей день. В детстве я восхищался им больше, чем он мог представить. Шоу вчерашней ночью - самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать.

Когда мы играли конец части шоу, состоящей из песен "Алого Идола", я обернулся назад на экраны. Как раз в тот момент Джонатана опускали на кровать. Я больше не мог контролировать свои эмоции. я ушел за сцену и слезы хлынули из моих глаз. Мой брат в определенном смысле был в истории "Идола". Я думаю, все братья и сестры соперничают за внимание своих родителей. Таким образом и мои отношения с ним были отображены в истории в некоторой степени. Мне, младшему брату, было абсолютно естественно видеть в своем старшем брате героя. Как писатель, я попытался поделиться с вами частичкой себя, даже некоторыми сугубо личными деталями своей жизни, чтобы дать вам лучше понять, кто я такой, что за человек скрывается за мелодией и текстом этой песни.

"Idol", в конечном счете, история о любви. Я хочу сказать, если есть кто-то в вашей жизни, кому вы должны сказать, что любите их... не ждите".

В память о Клиффорде Дьюрене,

Блэки Лоулесс.

Спасибо Амалии Kuroshitsuji за предоставленный перевод

Другие статьи о группе W.A.S.P.

Комментарии  

 
+2 # Vita Z 05.11.2012 03:03
о, мой перевод)

на Блэки было невыносимо смотреть во время этого концерта. Как он держался.... сильнейший человек. Очень жаль его.
 
 
0 # LexaStarZ 05.11.2012 03:05
От себя спасибо, сам хотел начать переводить но вы меня опередили :-)
 
 
+1 # LexaStarZ 05.11.2012 03:06
Да с таким настроением ему было явно не до концерта, тяжко все это..
 
 
0 # NofXXX 05.11.2012 09:07
Бля,еле зашел,забыл пароль.Вчера хорошо оторвались,слуш али WASP.Есть в мире только одно волшебное слово - ROCK n ROLL
 
 
0 # sima4 05.11.2012 20:01
СПАСИБО!
 
 
0 # sima4 05.11.2012 20:02
А можно ссылку на концерт. Пожалуйста! :oops:
 
 
0 # LexaStarZ 05.11.2012 20:45
Цитирую sima4:
А можно ссылку на концерт. Пожалуйста! :oops:


Можно, вот http://waspzone.ru/forum/viewtopic.php?t=784
 
 
0 # sima4 05.11.2012 21:21
Цитирую LexaStarZ:
Цитирую sima4:
А можно ссылку на концерт. Пожалуйста! :oops:


Можно, вот http://waspzone.ru/forum/viewtopic.php?t=784

Спасибки. Щас мои улягутся спать, гляну :)
 
 
0 # sima4 05.11.2012 21:55
Блин, мне одному кажется, что это статья (ее части) напоминает исповедь?