Фэны вопрос! как переводится W.A.S.P.

[Margo]

ну и как же?))))))

[18Liverpool92]

Да вот сам не знаю, вот спросил мало-ли может кто знает.
Любая информация связанная с W.A.S.P. драгоценна. Вот и ищу...
Вот, что я знаю:
L.O.V.E. Machine - большой возмутительный поедатель вагин
B.A.D. - рабство и дисциплина
Осталось только 9.5.N.A.S.T.Y. и X.T.C. Riders...
Думает дамы и господа... думаем...
Если кто придумает то пишите сюда!

[osa]

да что думать, Блэки специально точек наставил, чтобы всех загрузить, вот мы и грузимся

[Margo]

сидел Блэки скучал было ему нечего делать вот и наставил он точек а нам разгребай))))))

[osa]

Если в контексте песен, то их названия, написанные через точки, по смыслу подходят и в том случае, если бы были написаны без точек, тока X.T.C. Riders не знаю что такое.
Ещё версия: надпись заглавными буквами и через точки более читаема и выделяется из текста, достаточно посмотреть на фестивальные афиши с участием W.A.S.P.
А вообще этот приём вовсю используют, уж не знаю, почему: проект S.T.A.L.K.E.R, например

[Mercy]

X.T.C. это ЭКСТАЗИ

[osa]

X.T.C. это ЭКСТАЗИ

о как надо пересмотреть текст

[neotasha]

W.A.S.P. - это We Are S*xual P*rverts, я думаю что это вероятней всего, но во всяком случау не оса, ребята, это уж точно!

[волк]

блин, спасибо, народ. никогда бы не додумалась как расшифровать. Ну мне понравился третий перевод . а путают нас или нет, это не важно. точного варианта перевода нет, значит, называем, как больше нравится

[dr_rockter]

Да вот сам не знаю, вот спросил мало-ли может кто знает.
Осталось только 9.5.N.A.S.T.Y. и X.T.C. Riders...
Думает дамы и господа... думаем...
Если кто придумает то пишите сюда!

Насте 9 с половиной