Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу 1, 2  След.

Тексты песен и переводы WASP

 Заголовок сообщения: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 09 окт 2010, 01:00 
Не в сети
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 15:07
Сообщений: 506
Откуда: г. Балашиха
я выкладываю текстовый документ в формате Word, скачать здесь
в файле все песни WASP английском разбитые поальбомно

у кого есть переводы выкладывайте не стесняйтесь)

_________________
W.A.S.P = Ж.И.З.Н.Ь
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы!
СообщениеДобавлено: 09 окт 2010, 15:34 
Не в сети
Модератор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 15:07
Сообщений: 506
Откуда: г. Балашиха
Найдено на просторах интернета, но нравится неимоверно...сильный текст
U

Сейчас слушай меня
Нет слов, которые я могу сказать
Которыми могу описать
Как я ненавижу твою е*аную морду

Ты сейчас слышишь меня?
Своей ложью ты украла мою душу
Я лежу в твоей смертоносной зоне
Там ты смотрела, как я умираю

Ты, сраная подлиза

Можешь сама посмотреть, я лежу в кровати
Фантазируя о твоей смерти
Я лежу здесь
Можешь сама посмотреть
И как ты можешь заснуть, зная, кто ты такая,
Какой ты стала?
Иди на хер, прикончи себя

Ты, сраная подлиза

Лгунья! Знаешь, я желаю тебе всего хорошего ,правда
Лгунья! Я умер для тебя, желаю тебе всего хорошего..в аду, в аду..

_________________
W.A.S.P = Ж.И.З.Н.Ь
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 09:00 
W.A.S.P. - "The Crimson Idol" 1992

1. The Titanic Overture
"Титаническое Усилие"
Я смотрю на мое лицо в зеркало
И не понимаю
Я не чувствую себя мальчиком и это не проясняется.
Но, в то же время не чувствую себя мужчиной...

Мне семнадцать и я чей-то сын
Мой отец не знает, где я нахожусь
Потому что, когда он смотрит на меня
Ему не нравится то, что он видит
Он не знает меня...

2. The Invisible Boy
"Невидимый Мальчик"
Джонатон: Я был нежеланным мальчиком, я рожден их узником
Мой брат был единственным, кто делал все правильно
И я умирал в безызвестности под его тенью.

Джонатон своему отцу: Красный, темно-красный. Я – невидимый мальчик?"
Чувствую ремень на свое спине...
Да, я мальчик для побоев

Кто я – сирота, который тебе никогда не будет нужен?
Потому, что я мальчик, который видит только зеркало.
Кто я – раб, которому вы дали только дышать воздухом?
Потому, что я мальчик, который видит только зеркало.

Джонатон: О, я постоянно пересматриваю все те же
фильмы ужасов в моей голове
И я не могу успокоиться от этих внезапных испугов
Но если я не живой, то как я могу умереть?

Джонатон своему отцу: "Красный, темно-красный. Я – невидимый мальчик?"
Чувствую ремень на свое спине
Да, я мальчик для побоев

Джонатон зеркалу: О, за что меня?

Зеркало: За что его?

Джонатон зеркалу: Ты можешь мне ответить?

Зеркало: Это очередная исповедь?
Подойди ко мне. Я вижу в твоих глазах
Ужасные страдания. Ты стыдишься, что ты жив.
Я – лицо, которое ты видишь, когда лицо становится не твоим
Я – зеркало, мальчик.

Некоторые люди никогда не сходят с ума
Что за скучную жизнь им приходится вести...
Есть ли любовь, которая приютит меня?
Только любовь, любовь сделает меня свободным...

3. Arena Of Pleasure
"Арена Удовольствия"
Я не знаю, куда я иду, но я не могу больше оставаться здесь
Все, что я знаю, что я только ухожу
Я убежал из моего дома прошлой ночью, ушел навсегда
Я убежал, спасая свою жизнь
И я услышал слова того, что я должен делать
Живи, Работай, Умри. Я – сирота ночи.

Отпустите меня, я иду домой
По дороге к руинам Дома Удовольствия
Отпустите меня, я иду домой
К арене удовольствий, которой я принадлежу

В моем глазе ярость. Не умрет в нем ураган.
В моем глазе ярость, бушует ураган.
О, в моих глазах шторм
Равно как зверь в моей душе. Я – безрассудное дитя.
Мама, я убежал, чтобы спастись...

Мне было шестнадцать. Буду ли я в семнадцать еще жив?
Я бежал от этого кошмара
Я дошел до обетованной земли с огнем в моих глазах
Я на перекрестке моей судьбы и желания
О, Боже, кем я стану?
И моя одержимость – это бензин, подпитывающий огонь.
О, он горит во мне!

Я не тратил впустую слезы о напрасно прожитых годах
Мама, я ушел отсюда!

Они – ядовитые змеи с раздвоенными языками
Рогатые ежи, кто их так изуродовал?
Глухие люди и слепые черви, которые никогда не увидят света
Они – пешки и ладьи для Малинового Короля!
Они – правительство со своими шлюхами в парламенте!
Ты слышишь пронзительный вопль Машины Славы
Ведущей в морг Бензопилы Чарли?

4. Chaimsaw Charlie (Murders In The New Morgue)
"Бензопила Чарли (Убийства В Новом Морге)"
Чарли Джонатону: ОК, парень, вот твое соглашение
Рискнешь своей жизнью?
Подпиши вот здесь, на пунктирной линии
Это, то чего ты ждал всю свою жизнь

Джонатон Чарли: Если я проглочу эту ложь
Это лишь усилит мой голод, не так ли?
Или это задушит меня до полусмерти?
И завтра, если я уйду
Будут ли они извращаться над моим образом?
Я верну мой трон девственному наследнику и рабу Чарли

Джонатон: Убийства, убийства в новом морге
Убийства, убийства в новом морге
Смотрите на старого Чарли и его платиновую армию,
Делающую меня их мальчиком
Убийства, убийства в новом морге
Убийства, убийства в новом морге
Он заставляет меня кричать под Денежную Машину
Ведущую в морг Бензопилы Чарли.

Чарли Джонатону: Мы продадим твою плоть по футу
Ты станешь яростной шлюхой, как я
Мы продадим тебя оптом, мы продадим твою душу
Надевай ремень на свою шестиструнную, и корми нашу Машину.

Джонатон Чарли: Если я проглочу эту ложь
Это лишь усилит мой голод, не так ли?
Или это задушит меня до полусмерти?
И завтра, если я уйду
Будут ли они извращаться над моим изображением?
Я верну мой трон девственному наследнику и рабу Чарли.

Чарли Джонатону: Добро пожаловать в морг, парень
Где музыка умирает
Добро пожаловать в морг, мой сын
Я перережу тебе горло, только лишь, чтобы оставить тебя живым
Доверяй мне парень
Я не буду управлять тобой неправильно
Если ты не будешь мне доверять
Ты не протянешь долго"

Чарли Джонатону: "Я – президент шоу-бизнеса, меня зовут Чарли
Я – "заглатывающая все задница", именно так они меня называют
Я управляю с Голливудской вышки
Я – лгущий ублюдок, Бензопила – мой инструмент
Новый морг – это наша фабрика, которая "подмазывает" нашу ложь
Не обращайте внимание на гомосексуалистов и опустившихся, безжалостных людей
Пока мы не займемся делом, я сделаю из тебя Звезду
Я – жестокий человек, у меня никогда не было сердца
Я – жестокий человек, но я сделаю из тебя Звезду
Я – жестокий человек, у меня никогда не было сердца
Я – жестокий человек, но я сделаю из тебя Звезду"

5. The Gypsy Meets The Boy
"Мальчика Встречает Цыганка"
Джонатон: Судьба – предсказуема, сказала Цыганка
И она поманила меня рукой, чтобы взглянуть на будущее, которое видела

Цыганка Джонатону: Она спросила: "Видишь ли ты то, что вижу я?
Будь осторожен в своем выборе
Будь осторожен в своих желаниях, ибо они могут сбыться
Когда я положу карту вниз, подниму ли я "дурака"?
Опечалит ли это тебя? Если, так то ты проиграешь...

Джонатон Цыганке: Я потерянный мальчик, ты сможешь мне помочь?
Да, я совсем растерялся, помоги мне.

Джонатон: Затем иллюзия, бывшая такой реальной: Я видел Малинового Идола
Но чем выше он взлетал, тем дольше он падал...

Джонатон Цыганке: Я потерянный мальчик, ты сможешь мне помочь?
Да, я совсем растерялся, помоги мне

Джонатон Цыганке: Я всего лишь хочу быть, я всего лишь хочу быть,
Я всего лишь хочу быть Малиновым Идолом миллионов
Я всего лишь хочу быть, я всего лишь хочу быть,
Я всего лишь хочу быть Малиновым Идолом миллиона глаз
Миллиона...

6. Doctor Rockter
"Доктор Роктер"
Джонатон: Он король иглы, Мистер Морфий, мой друг
Дядя Слэм. Он – шаман.
А я – героинщик, с обезьяной, размером с Кинг Конга,
Ползающей вверх и вниз по моей спине

Доктор Роктер: О, я помогу тебе, сын, изменить твой разум
О, я помогу тебе сын, но мне придется купить это время
Я твой доктор

Джонатон Доктору:
Помоги мне, пожалуйста, О, Доктор, помоги мне пожалуйста
Доктор Роктер, ты знаешь, что я в тебе нуждаюсь
Доктор, пожалуйста, мой спаситель, сделай, чтобы время стало моим
Ты видишь огонь в моих глазах?

Джонатон:
Это зеркало со стены. Оно на столе.
Оно питает меня маленькой ложью.
И я терял время в этой пустоши. Что я за человек?!.
В моих глазах были надгробные плиты...

Помоги мне, дядя Слэм, зверь требует еще одного человека
Кокаин, Кокаин, 714, ослепляющий болеутолитель – все что мне нужно
Помоги мне, помоги мне, помоги мне...

Джонатон Доктору:
Помоги мне, пожалуйста, О, Доктор, помоги мне пожалуйста
Доктор Роктер, ты знаешь, что я в тебе нуждаюсь
Доктор, пожалуйста, мой спаситель, сделай, чтобы время стало моим
Ты видишь огонь в моих глазах?

7. I Am One
"Я Один"
Разрушающий человек
Старина ненавидит меня.
Я стал Единственным, они предупреждали меня об этом
О, он умрет раньше меня.

Да здравствует, да здравствует, да здравствует король милосердия!
Да здравствует, да здравствует...
Есть ли здесь любовь? Я один.
Та сторона, которую ты видишь – самая отвратительная сторона меня

О, я один.
Любовь...
Я один.
Я долго пытался это доказать.
И ничего не потерял.
О, я один.

18 кровавых роз. Каждый год, что кровоточила моя душа
Я – чей-то сын...
Мама – посмотри каким я стал...

Да здравствует, да здравствует, да здравствует король милосердия!
Да здравствует, да здравствует...
Есть ли здесь любовь? Я один.
Та сторона, которую ты видишь – самая отвратительная сторона меня

О, я один.
Любовь...
Я один.
Я долго пытался это доказать.
И ничего не потерял.
О, я один.

Есть ли любовь, которая приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным
Есть ли любовь, которая приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным

Приведет ли он меня к виселице,
Убив мальчика внутри мужчины
Я всего-лишь рок'н'ролльный нигер
Я знаю, что он не знает кто я

Я не вижу моего лица в зеркале
И начинаю понимать
Почему я стал Избранным
Я Малиновый человек

8. The Idol
"Идол"
Буду ли я этим утром один?
Нужны ли мне будут друзья?
Что-нибудь, чтобы облегчить боль...
И теперь я никогда не вижу одиночества
За моим лицом
Я всего лишь узник своего обещания.

Если бы я только мог встать и пристально посмотреть в зеркало
Я бы увидел павшего героя, с лицом, похожим на мое
И если бы я закричал, услышал ли меня кто-нибудь?
Если бы я нарушил тишину, ты бы увидел, что слава сделала со мной.

Смахни поцелуем боль и оставь меня одного
Я никогда не узнаю, если любовь окажется ложью
О, стать сумасшедшим в раю – это легко
Видишь ли ты узников в моих глазах?

Где любовь, что приютит меня
Дай мне любовь, любовь освободит меня
Где любовь, что приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным
Сделает меня свободным...

Кто-то: Джонатон!
Джонатон: Да...
Кто-то: Пора выходить на сцену...

9. Hold On To My Heart
"Держи Меня За Мое Сердце"
Пламя, пламя в моем сердце
Но в нем нет дождя, который мог бы потушить его
Пламя, оно горит в моем сердце
Но нет дождя, который бы потушил его
Так держи меня, держи меня, держи меня...

Забери боль из моей души
Я боюсь, поэтому так одиноко
Забери эту боль, что горит в моей душе
Потому, что я боюсь, что я буду очень одинок
Так держи меня, держи меня, держи меня...

Держи меня за мое сердце, за мое сердце, за меня
Держи меня за мое сердце, за мое сердце, за меня
О, нет, не разрешай мне уйти, потому что всего меня
Ты держишь в своих руках. Держи меня
И я буду делать это всю ночь
И я буду в порядке, держи, держи меня за мое сердце.

10. The Great Misconceptions Of Me
"Великие Недоразумения Меня"
Джонатон публике:
Добро пожаловать на шоу! Великий финал состоится здесь.
Я благодарю, что вы пришли в мой театр страха.
Добро пожаловать на шоу! Вы все – очевидцы того что вы увидите.
Привилегированное приглашение на мои последние "обряды"...

Джонатон своей матери:
Помнишь меня? Ты не сберегла меня.
Мама, я никогда не был тебе нужен.
Нет Малинового короля. Посмотри в мой глаз, и ты увидишь
Мама, я одинок. Только я. Только я.

Джонатон ко всем:
Я не хочу быть, я не хочу быть, я не хочу быть
Малиновым идолом миллиона.
Я не хочу быть, я не хочу быть, я не хочу быть
Малиновым идолом миллиона глаз, миллиона...

Джонатон ко всем:
Я узник рая, о котором мечтал
Идол миллиона одиноких лиц, смотрящих на меня
За маской печали, четырьмя дверями судьбы за моими глазами
Весь мой Малиновый разум истоптан их ногами

Джонатон королю милосердия:
Да здравствует, да здравствует, да здравствует король милосердия
Да здравствует, да здравствует...

Джонатон ко всем:
Нет любви, способной приютить меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным
Нет любви, которая приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным

Я был воином с гимном в моей душе
Идолом, восемь тысяч яростных дней назад
И вспомни меня, когда придет твое время выбирать
Будь осторожен в своих желаниях, ибо они могут сбыться

Джонатон королю милосердия:
Да здравствует, да здравствует, да здравствует король милосердия
Да здравствует, да здравствует...

Джонатон ко всем:
Нет любви, способной приютить меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным
Нет любви, которая приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным

Джонатон своему отцу:
Красный, темно-красный! Я невидимый мальчик?
Ремни на моей спине...
Красный, темно-красный! Я никогда для тебя не существовал...
Может быть только один Малиновый сын. Я никогда им не был...

Джонатон ко всем:
Жизнь под светом рампы мало сделала, я знаю
Я умирал в тени, и зеркало было моей душой
Это было все, чего я когда-либо хотел, о чем я мечтал
Но мечта стала моим кошмаром. Никто не слышал как я выл...
Этими шестью струнами я делаю себе петлю,
Чтобы покончить с жизнью. Пришло время выбирать.
Заголовки пишут о моей смерти... Суицид...Суицид...

Джонатон королю милосердия:
О, сладкая тишина! Где же игла?
Я не идол, не Малиновый король.
Я – обманщик. Весь мир это увидел.
Мой отец был идолом. Я никогда им не был.
Я не хочу быть, я не хочу быть, я не хочу быть
Малиновым идолом миллиона.
Я не хочу быть, я не хочу быть, я не хочу быть
Малиновым идолом миллиона глаз

Джонатон ко всем:
Нет любви, способной приютить меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным
Нет любви, которая приютит меня
Только любовь, любовь сделает меня свободным


Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 12:25 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2010, 19:19
Сообщений: 48
Спасибо огромное!

Sleeping (In the Fire)

Прикоснись,прикоснись к пылающей страсти
Почувствуй горечь отказа одернув руки словно от огня
Взгляни,взгляни на пламя свечи
Смотри в само сердце жизни огня
Мое заклинание всего лишь наша ложь

Вкус любви-дьявольские чары,поражающие тебя
В тебе страсть и боль слились воедино
Ты засыпаешь в огне.
Вкус любви-дьявольские чары,поражающие тебя
Ты чувствуешь что это случилось,ты пьяна любовью
Засыпая в огне...

Мой взгляд словно испепеляет оставляя клемо
И я кричу что есть силы имя ее что томиться во мне..

Вкус любви-дьявольские чары,поражающие тебя
В тебе лишь страсть и боль...вот и все
Ты засыпаешь в огне.
Вкус любви-дьявольские чары,поражающие тебя
Ты чувствуешь что это случилось,ты пьяна любовью
Засыпая в огне...
это из контактов,там есть переводы)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 13:07 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2010, 05:31
Сообщений: 990
вау круто спс кримзон айдола перевели))))))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 21 май 2011, 14:58 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2010, 17:13
Сообщений: 12
Откуда: От верблюда
Inside the Electric Circus


1. 9.5. N.A.S.T.Y.

Одна женщина с моей улицы
слишком горяча для обычного мужчины.
Трудна в обращении, в глазах огонь,
А в руках прямо камни можно плавить.
Я знаю, она раскалена любовью добела.
Посмотри – она не блефует,
Она знает, что делает.
Она дала мне свой телефон, чтобы хорошо оттянутся.
И сказала "позвони мне, детка".

9.5.-N.A.S.T.Y.
Ты все, что мне нужно.
Потому что я хочу то, что ты даешь
Я твой – я сделаю все, что тебе понравится.

Нет – эта крошка не маменькина дочка,
Она убийца на высоких каблуках.
Коснись кожи – она полыхает огнем,
Мне даже все равно если я буду просто использован тобой.

Она бросила меня на пол, сорвала мои джинсы.
И сказала – давай детка, я не шучу,
Я покажу тебе, что такое раскрепощение.
Сделай это так, чтобы я потеряла голову.
Она сказала – позвони мне, милый сегодня ночью.

Некоторые вредные привычки бывает так трудно преодолеть.
Подобно надвигающемуся землетрясению я трахал, трахал.


2. Easy Living

Это – вещь, которую я никогда не знал прежде
Это называется спокойная жизнь
Это – место, которое я никогда не видел прежде
И я был прощен

Спокойная жизнь, я был прощен
С тех пор как ты заняла место в моем сердце

Где-нибудь по одинокой дороге
Я пытался тебя найти.
День за днем на своем извилистом пути
Я за тобой.

Ожидание, надежда, желания всей моей жизни.
Чувствуя, разочаровываясь и готовясь к лучшему.

Где-нибудь по одинокой дороге
Я пытался тебя найти.
День за днем на своем извилистом пути
Я за тобой.


3. I Don't Need No Doctor


Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю свою болезнь.
Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю свою болезнь.
Все, что мне нужно, – моя малышка,
Ты не знаешь, что я в отчаянии...

Мне не нужен доктор..
Мне не нужен доктор...

Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю свою болезнь.
Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю свою болезнь.
Все, что мне нужно, – моя малышка,
Ты не знаешь, что я в отчаянии...

Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...

Что ж, доктор сказал, мне надо отдохнуть,
Он внёс меня в список пациентов в критическом положении,
Которых лучше беречь от стрессов...
Но всё, что мне нужно, – ее сладкое очарование...
Он дал мне целебный эликсир, который бесполезен,
О, мои эмоции, нет доктор, нет!

Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...

Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...
Мне не нужен доктор...


4. I'm Alive


Мишень - это я, монстр, от которого вы бежите,
Я ненавижу все то, что вы говорите и делаете.
Зеркало там, взгляните в него, если посмеете,
Единственного дурака, которого вы увидите там – это вы.
О, нет, вы не прибьете меня к вашему дереву,
И не повесите мою голову.
Нет королевства правящего мною.
Всех лжецов, которых я вижу, я презираю.
И не надо спасать мою душу.

Я- я все еще жив, и душа моя осталась жива
А вы не можете понять, почему
Я - я все еще жив, и душа моя осталась жива
Будьте вы прокляты "святые"

Не может понять, Господь, что
Ваше сердце и ваша голова сделаны из камня
Оставьте на песке мою кровь с ваших рук
Ради Бога, только оставьте меня в покое
О, нет, вы не прибьете меня к вашему дереву,
И не повесите мою голову,
Но все равно, я не нахожу себе покоя.
Вы, безжалостные и беззаботные, видите
Я не нуждаюсь в вашем спасении моей души.

Я- я все еще жив, и душа моя осталась жива
А вы не можете понять, почему
Я - я все еще жив, и душа моя осталась жива
Будьте вы прокляты "святые"

Вы подавляете силу,
Но скажите зачем.
Я вступаю в вашу игру,
Хоть все это лживо

Я- я все еще жив, и душа моя осталась жива
А вы не можете понять, почему
Я - я все еще жив, и душа моя осталась жива
Будьте вы прокляты "святые"


5. Inside the Electric Circus


Вопль отпирает клетку, рев сотрясает сцену.
Это зов голодных животных.
Вспышка ярости и след лап на сцене.
Зал приходит в исступление, стены готовы рухнуть.
Яркие вспышки света.
Покажи свое безумие, сегодня стены готовы рухнуть.

Добро пожаловать, я предлагаю вам радушный прием,
Выжить внутри электрического цирка.
Цепляйтесь, цепляйтесь за свою жизнь.
Животные в бешенстве. Господи, помоги нам.

Искрит электричество и усилители сотрясают воздух.
Три круга дурдома зовут к действию.
Это – жизнь в дороге, психушка просто отдыхает!
Ночь за ночью, основное отделение.
Странный мир, который обязательно надо узнать.
Зацени это шоу, когда оно будет живьем.

Добро пожаловать, я предлагаю вам радушный прием,
Выжить внутри электрического цирка.
Цепляйтесь, цепляйтесь за свою жизнь.
Животные в бешенстве. Господи, помоги нам.


6. King of Sodom and Gomorrah


Так ты хочешь знать, что происходит
Когда мы становимся дикими? Мы куражимся до рассвета.
Все эти истории о вечеринках верны.
Но этого ничего не останется
Как на той далекой земле, где теперь лишь грех и песок.

Король Содома, я хочу плоть.
Мне это нужно, я люблю это до смерти
Король Содома, я сем их живьем
Как дикарь. Выживет сильнейший.

Злые души, алчущие похоти.
Ты бы оставил это, а мы идем за бюстом!
Мы живем жизнью, схожую с адом на колесах.
Вам не понять что мы чувствуем
Прикатитесь с ветром, и вы станете такими же.

Содом и Гоморра, сладостная Гоморра
Мы их существующий вид – современный вид.
Дети огня, огня.
Сгорающие заживо.


7. Mantronic


Посмотри на меня, человекомашину
Вся моя жизнь, сплошная непруха
Посмотри, я кровоточу, и мне не больно.
Я нервничаю и медленно безумный

Мэнтроник, меня не унять.
Бионик, моя шея в петле.
Мэнтроник, я все еще король
Бионик, получеловек – полумашина.

Однополосная скоростная трасса до вершины мира.
Стальные шары, механический жемчуг.
Я плачу и страдаю в одиночестве.
Чувствую себя как в аду и доведенный до крайности.

Будь осторожней теперь
Потому что то что ты хочешь
Легко может осуществиться
Если ты заглянешь
За ту дверь.



8. Restless Gypsy


Издавна я ветром влеком
По этой дороге, вперед и вперед.
Я чувствую жар палящего солнца, обжигающего кожу.
Я вечно в бегах, безостановочно.
Все, что я хочу, чтобы ты была рядом,
Но я не могу ждать слишком долго, нет.
Владей мной так же, как ты усмирила семь морей.

Я – просто неугомонный цыган, все, что мне нужно – это поймать попутный ветер,
В нем моя душа
И свежий ветер несет меня
Зовите меня неугомонным цыганом до конца.
Двигаться свободно вот что мне нужно.
И в этом ветре дух мой.

Мчусь так быстро и меня не догнать никогда.
Поймай меня, если ты действительно думаешь что сможешь
Почувствовав мое прикосновение
Двое влюбленных издают крик, тот звук
Непривычен, но кто знает, что это я?
Я хочу тебя раздеть, детка!
Ты очень долго медлишь,
Завтра меня уже не будет.
Владей мной так же,
Как ты усмирила семь морей.

Беспечный ездок на шоссе, подхватывает ветер мои волосы
Ты можешь коснуться меня
Беспечно свободного.

Я – просто неугомонный цыган, все, что мне нужно – это поймать попутный ветер,
В нем моя душа
И свежий ветер несет меня
Зовите меня неугомонным цыганом до конца.
Двигаться свободно вот что мне нужно.
И в этом ветре дух мой.


9. Shoot From The Hip


Взгляни-ка, неприятности уже на пороге!

Всю свою жизнь я брал то, что я хотел
Дашь палец – откушу по локоть.
Секс, деньги, быстрые автомобили мне никогда не казалось что этого много.
Я езжу жестко и умираю свободным. За острые ощущения надо платить.

"Огненная вода". И фантазии сами лезут в мою голову.
Мой пистолет заряжен. Осталось выйти и шлепнуть кого-нибудь.

Я собираюсь стрелять. Бум! Бах! Стрелять этим от бедра.
Заряжаю. Бум! Тяну спусковой крючок. Бах! Я никогда не мажу.
Я собираюсь стрелять. Бум! Бах! Стрелять этим от бедра.
Заряжаю. Бум! Тяну спусковой крючок. Бах! Поднимаю это и позволяю разорваться!

Горячая потная сталь, горячие женские пальчики на моем револьвере.
Да, детка, вытяни его, коснись курка, сожми его и я буду готов.
Давай, милая, коснись меня, возьми это в руку
Взяв удержи сердце и душу. Милая, я твой.
Медленно взведется ударный механизм и нацелится на нашу любовь.
Помести мое дуло в свою кобуру, бархатную как перчатка.

Горячий и липкий, эмоции накатывают и их не возможно усмирить.
Своего рода хитрые часы, как пламя, пламя, пламя
Горячий и липкий, это накатывает. У меня есть пули. Я их вставляю и задвигаю куда надо.
Мои эмоции, отражаются на моем лице.


10. Sweet Cheetan


Однажды ночью, когда я брел по какой-то длинной, извилистой дороге
Я увидел тебя и понял, что не смогу позволить тебе уйти.
Наполовину ребенок и уже женщина, фантастический образ,
Купающаяся в экстазе под лунным светом.
Кожа леопарда и глаза кошки, похоже, сами джунгли сделали тебя дикой.
Скорее жертвой стал ты, что ты скажешь на это теперь?
Поедем со мной, я сделаю тебя свободной,
Нас не удержат оковы.
Ты нужна мне и если я так же тебе необходим,
Мы будем вместе.

Ты очаровательна, как гепард.
Я обожаю, когда твои когти впиваются в меня.
Какое возбуждение, как я люблю это, детка.
Давай, сделай это.

Как упруго двигается твоя кожа, так грациозно до ужаса
Я ожидаю ночь, когда ты выходишь убить.
Изумительно как ты гладка.
И ты знаешь, что делаешь.
Поглоти мою плоть, но не тронь мое сердце,
И оставь его в покое, когда ты насытишься.
Боль и удовольствие – это мое,
Дикая и неуправляемая.
Вонзи в меня свои зубы,
Оближи губы и улыбнись.
Давай руку, бежим вместе,
Только ты и я.
Обними меня покрепче
И будь свободной.


11. The Big Welcome


Девочки и мальчики, леди и джентльмены
И оторвы всех возрастов
Подходите смелей, не стесняйтесь!
Я приглашаю вас прийти
Внутрь электрического цирка.
Музыка – ваш пропуск, ваш волшебный ключ
Ко всему безумию, которое вас ожидает.
Ощутите гром и безумие
И посмотрите на всех этих необычных животных
Животных?
Похоже, они еще что-то.


12. The Rock Rolls On


Не было ни одного дня, мне не встречалось
Такого, что бы я не нуждался в этом.
Мои руки на стали, моя нога на колесе.
Потому что я должен это чувствовать.

Рок-н-ролл продолжается – всегда
Подобно грому, он обрушивается
Рок-н-ролл продолжается – всегда
Подобно грому, он обрушивается

Это внутри моих вен подобно грому и молнии
И я не могу жить без этого.
Я ору толпе что есть мочи
Потому что я должен это кричать.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 07 дек 2012, 19:44 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 дек 2012, 18:55
Сообщений: 39
Откуда: г.Новосибирск
I Wanna Be Somebody (я хочу быть кем-нибудь)

Ты говоришь,что не хочешь убегать и прятать
Никому неизвестное лицо
И покажешься каждому,кого встретишь
Ты раб ничей и ничьи цепи тебя не держат
Сожми кулак подняв
И правь балом

О, ты просто должен быть
Так высоко,где весь мир тебя узрит
Поэтому я, имея мужество быть кем-то... кричу
Я хочу стать кем-нибудь,стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже

Ты говоришь, что не хочешь подохнуть с голода
И собирать крошки, упавшие со стола
Ты не хочешь нищенствовать и побираться
Ты не хочешь с девяти до пяти
Стирать свои пальцы до костей (работать, не покладая рук)
Ты не хочешь разгребать чертову кучу геморроя

О, ты просто должен быть
Так высоко,где весь мир тебя узрит
Поэтому я, имея мужество быть кем-то... кричу
Я хочу стать кем-нибудь,стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже

Я хочу блестящих тачек и грязных денег
Полный рокнролл
Я буду жить в славе и сгину пылая
Я никогда не постарею

Я хочу стать кем-нибудь,стать кем-нибудь поскорей
Я хочу быть кем-нибудь, быть кем-нибудь тоже
Я собираюсь стать кем-то,я собираюсь стать кем-то

Переводила сама,возможно неточности допустила. Не судите строго :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 09 дек 2012, 21:42 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 06 дек 2010, 20:37
Сообщений: 300
Изображение

Цитата:
Я буду жить в славе и сгину пылая
Я никогда не постарею

Очень мощная и искренняя песня, собственно как и всё творчество Блэкки Изображение Изображение Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 10 дек 2012, 20:34 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 07 дек 2012, 18:55
Сообщений: 39
Откуда: г.Новосибирск
Жаль только, что не всегда хорошо поддается переводу его замечательный слог)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тексты песен и переводы WASP
СообщениеДобавлено: 11 дек 2012, 00:10 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2010, 20:26
Сообщений: 680
Откуда: Россия
Alexandra_Black писал(а):
Жаль только, что не всегда хорошо поддается переводу его замечательный слог)


Да порой даже так, понимаешь о чем речь идет, но вот передать это на русском трудновато, у них как то порой любят по два раза например говорить о том же что сказали в предыдущем предложении

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: в данный момент нет пользователей ОНЛАЙН и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

cron


Форум Русского Фан сайта группы W.A.S.P. и Blackie Lawless, Chris Holmes | Russian W.A.S.P. Fan Site Forum waspzone.ru © 2010-2020 by LexaStarZ

WASPZONE.ru