Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

В этом разделе обсуждаем и задаём интересующие вас вопросы о группе
Lilith

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Lilith » 29 май 2011, 08:36

little_johnny писал(а):Ребят, скажите, что за Король Милосердия? :) Кто это? И что означает "Долгая лета тебе, Король Милосердия"?
ну в песне вообще-то идет Long Live The King Of Mercy, что можно перевести примерно как "Да здравствует Бог Милосердия", слово King в английском употребляется также по отношению к Богу, а также властьдержащему духовенству. Блэки, думаю, обращается всё же к Богу

Ladybird

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Ladybird » 29 май 2011, 21:31

Lilith!!!!!!!!! Привет. Ты подтвердила сейчас и мой вопрос.
Загляни на переводы, там тебя народ потерял :D

Ladybird

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Ladybird » 30 май 2011, 00:40

Вот завидую вам "англичанам" подоброму :) , все понимаете. Слава Богу с нами делитесь :!:

Sima4
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 23:50

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Sima4 » 09 сен 2013, 09:15

Ребят, а кто может перевести, что говорят люди на "вечеринке" перед началом песни The Idol. Я тока понял последнее "Dance, everybody dance" . :)

Suicide_Loser

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Suicide_Loser » 09 сен 2013, 09:54

dance everybody dance? :-O странно, я там такого не услышала.

Sima4
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 23:50

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Sima4 » 09 сен 2013, 11:15

Suicide_Loser писал(а):dance everybody dance? :-O странно, я там такого не услышала.
в самом конце диалога, а потом Джонатан начинает набирать номер, трубку берет мама и начинается вступление песни

Suicide_Loser

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Suicide_Loser » 09 сен 2013, 17:41

Sima4 писал(а):
Suicide_Loser писал(а):dance everybody dance? :-O странно, я там такого не услышала.
в самом конце диалога, а потом Джонатан начинает набирать номер, трубку берет мама и начинается вступление песни
get out, everybody, get out убирайтесь, все убирайтесь. Я так услышала. К чему там танцуйте не знаю, может я не так услышала

Sima4
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 23:50

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Sima4 » 09 сен 2013, 17:54

ну ка щас заслухаю :)

эдит: не, стопицот dance everybody dance.

Suicide_Loser

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Suicide_Loser » 10 сен 2013, 00:33

Не знаю. Я такого не слышу. Да и по смыслу совсем не подходит, а написанного диалога нету нигде, только на слух?

Sima4
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 23:50

Re: Crimson Idol не про себя ли поёт Блеки на этом альбоме

Сообщение Sima4 » 10 сен 2013, 06:40

Suicide_Loser писал(а):Не знаю. Я такого не слышу. Да и по смыслу совсем не подходит, а написанного диалога нету нигде, только на слух?
нет :(

Сначала там кто-то кокаин, видимо, носом втягивает, потом идет болтовня между двумя дядьками и одной девкой, а потом Джонатан (я так думаю) начинает набирать номер, и мама трубку берет... и начинается вступление песни

Ответить