Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 61 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.

Русские Переводы песен группы W.A.S.P.

 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 02 июн 2011, 11:04 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 30 авг 2010, 16:07
Сообщений: 167
Откуда: г.Минск
дык особо некогда переводить :(
просто читаю сходу на английском и редкие слова заглядываю в словарь
по моим соображениям, в Безбожном Забеге нужно применить ЗАБЛУДШИЙ вместо ПОТЕРЯННЫЙ
Я не не могу дышать ---- Я ЗАДЫХАЮСЬ!
Я не убегу от тебя ----- МНЕ ОТ ТЕБЯ НЕ УЙТИ НА БЕЗБОЖНОМ ПУТИ ( как нам всем не уйти от судьбы или от бога :D )


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 02 июн 2011, 20:56 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2010, 01:17
Сообщений: 17
Mercy, здОрово! Может весь свой вариант Вавилон горит выложишь? Скоро LexaStarZ свой выставит, уже будет третий! А у тебя сходу шикарно получается :) ! Может сходу нам всем альбом Доминатор переведешь? Вавилон-то почти осилили ;)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 04 июн 2011, 14:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 мар 2011, 15:09
Сообщений: 1
перевод 2004 года часть 1 (правда без двух песен)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 04 июн 2011, 20:53 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2010, 01:17
Сообщений: 17
Chaser ! Cпасибо! :!:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 06 июн 2011, 01:42 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2010, 20:26
Сообщений: 677
Откуда: г.Тамбов
Вот и моя версия перевода Babylon's Burning - http://waspzone.ru/tekst-pesen-wasp-lyrics/433-perevod-pesni-wasp-babylon-s-burning-2009-russian.html

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 06 июн 2011, 13:50 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 дек 2010, 01:17
Сообщений: 17
LexaStarZ! Спасибо!!! :!:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 07 июн 2011, 18:54 
Не в сети
Администратор
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2010, 20:26
Сообщений: 677
Откуда: г.Тамбов
Выложил ещё свою версию перевода песни W.A.S.P. - Asylum #9 http://waspzone.ru/tekst-pesen-wasp-lyrics/446-perevod-pesni-wasp-asylum-9-2004-russian.html , давно хотел сам перевести эту песню, эта песня как удар по депресняку, буквально ставит на ноги когда плохой настрой, спасибо Блэки Лоулессу за этот шедевр :idea:

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 05 июн 2012, 06:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 май 2012, 12:31
Сообщений: 2
Самому перевести текст сложно. Но видел перевод трёх альбомов "Inside The Electric Circus", "The Crimson Idol" и "Unholy Terror" .


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 14 июл 2016, 00:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2016, 16:28
Сообщений: 1
У меня свой вариант перевода "Голгофы".
В том переводе, что размещён, немного смещены акценты.

Услышь, страдают тут.
Услышь, как гвозди бьют.
Из шипов венец...
Ему муки здесь
Небо ниспошлёт.

Как кровь, струится пот.
Затменья тень плывёт.
Диск солнца пал,
Час мук настал
Там, где она ползёт.


Иисус, мне нужен ты!
Пропал, освободи!
Помни, я тебя прошу:
Как я, проклят, здесь вишу.
О да, мне нужен ты...
Иисус, мне нужен ты!
Я гибну, укажи,
Укажи мне путь, что есть
От креста, где мне висеть.
Глянь — я в крови, мне нужен ты...


Скажи, куда иду?
Найдусь иль пропаду?
Ты — тот, о ком твердят,
О ком все говорят,
Меня не забудь.

Молитву мне скажи.
Где буду — укажи.
Боже, как я пал.
Колокол звучал.
Просто помни, как меня зовут.


Иисус, мне нужен ты!
Пропал, освободи!
Помни, я тебя прошу:
Как я, проклят, здесь вишу.
О да, мне нужен ты...
Иисус, мне нужен ты!
Скажи, куда идти!
Укажи мне путь, что есть
От креста, где мне висеть.
Глянь — я в крови, мне нужен ты...


Я крылья обретаю,
Они меня несут.
Свои колени в кровь истёр.
Знать довод я желаю,
Что один святой ты тут.
Пал ниц перед твоим крестом.

Скажи, куда сейчас иду?
Скажи, коль упаду?
Ты тот, о ком все говорят,
Помни, как меня звать.

Меня сейчас услышь,
И подари мне жизнь.
Покажи Голгофу мне
Средь ночных теней.


Иисус, мне нужен ты!
Пропал, освободи!
Помни, я тебя прошу:
Как я, проклят, здесь вишу.
О да, мне нужен ты...
Иисус, мне нужен ты!
Я гибну, укажи,
Укажи мне путь, что есть
От креста, где мне висеть.
Глянь — я в крови, мне нужен ты...


Могу я всё же ждать,
Что путь мне сможешь указать?
Я продолжаю верить, что я суть смогу найти...
Мой Бог, меня запомни, дай к тебе прийти…


Иисус, мне нужен ты!
Пропал, освободи!
Помни, я тебя прошу:
Как я, проклят, здесь вишу.
О да, мне нужен ты...
Иисус, мне нужен ты!
Я гибну, укажи,
Укажи мне путь, что есть
От креста, где мне висеть.
Глянь — я в крови, мне нужен ты...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Русские Переводы песен группы W.A.S.P.
СообщениеДобавлено: 08 янв 2017, 06:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 мар 2016, 20:25
Сообщений: 3
Предлагаю ещё несколько переводов:
Безбожный бег
Потерявшись на этом пути‚
Кого я искал тогда?
Гордыня ломает жизни,
Ослепляя собой сердца

Я поднимаю глаза свои
К зеркалу, полному лжи,
И вижу, что время проходит, заставляя меня,
Бояться, того юношу, которым привык я быть

Я не шёл стезёй Твоею
Выбрав дорогу не ту,
Я не шёл стезёю Твоею
В Безбожном беге моём

Долго ж мог я так жить –
Раб в своих же глазах,
Упавшему‚ пред крестом, на колени, –
Поразительная милость тогда жизнь мне спасла

Я не шёл стезёй Твоею
Выбрав дорогу не ту,
Нет, я не шёл стезёй Твоею
В Безбожном беге моём

Я больше дышать не мог,
Нет‚ я больше дышать не мог‚
Нет‚ я не был уверен ни в чём,
Нет‚ нет‚ я больше дышать не мог
О, как долго‚ Господи?
Я на коленях на распутье стоял‚ прежде‚ чем встал и пошёл
Ооооо‚ я теперь преклоняюсь,
Мой Царь, мой Бог, я, возвращаюсь вновь

О, больше, я от Тебя не сбегу,
Выбрав дорогу не ту
Нет, больше, я от Тебя не сбегу,
В Безбожном беге моём
Нет, нет, больше я не сбегу в беге моём
Я не сбегу в беге моём, больше я не сбегу в беге моём,
О, нет‚ нет‚ больше я от Тебя не сбегу, в беге моём
О, нет моему Безбожному бегу!

В Пламени Страсти
Отдавайся мне снова,
Отдаваться теперь же начни,
Кричи же мне в уши,
Отдаваясь, громко кричи,
О-о, почувствуй соблазн (силу соблазна)
Эти иллюзии – они не реальны,
Твоя любовь‚ твоя страсть
Не будут взаимны

Вор в своих же глазах –
О‚ я пришел получить
О-о, я отдаю тебе всю любовь свою,
Всю её отдай же мне ты

Ты отдалась в страсти пламя,
В этом меня не вини, –
Это твое адское желание – да? –
Нет, этим меня не стыди,
Упади в страсти пламя,
Опустись на колени,
Известность? – это твоё желание?
Не говори мне об этом, не говори

Твой блеск я почувствовал,
Не тверди ж моё имя теперь,
Я не хочу его слышать –
Твоя страсть‚ словно зверь
О-о, моё имя – Известность, теперь,
И я не требую искренней быть,
Я заберу всю любовь твою,
Всю её отдай же мне ты

Ты отдалась в страсти пламя,
В этом меня не вини, –
Это твое адское желание – да? –
Нет, этим меня не стыди,
Упади в страсти пламя,
Опустись на колени,
Я не хочу, твоей любви,
Нет‚ просто отдай всю её, всю её отдай же мне ты

Упав в страсти пламя,
Отдалась же мне ты,
Образ соблазна,
О‚ да, – так этим меня не стыди
Ты себя обманула,
Не желая видеть,
Ты себя льву скормила, (Ты льву отдалась), пытаясь,
Меня увидеть,,
Каким, ты думала, я тебе являлся бы

О-о, страсть – это всё!
Скажи, чего же желаешь ты? –
Ну, говори!

Скажи, известности желаешь ты?
Скажи, во что же веришь ты?
Теперь скажи‚ чего не хочешь ты?
Скажи, ещё что, мне не отдавалась ты?

Ты хочешь? – да, да, да
Скажи же, ты, – да, да, да
Ну так возьми – да, да
Поздравь меня ж ты, что отдалась мне ты
Меня же соблазнила ты

Ты отдалась в страсти пламя,
В этом меня не вини, –
Это твое адское желание – да? –
Нет, этим меня не стыди,
Упади в страсти пламя,
Опустись на колени,
Я не хочу, твоей любви,
Нет‚ просто отдай всю её, всю её отдай же мне ты

Сумасшедшие
В глаза мне смотришь ты,
Подумав, что меня же хочешь ты
О, любовь же солгала,
Потребовав, быть одинокой

Нет, вы никогда не сможете увидеть,
Нет, в общем, я не собираюсь быть,
Тем кем, хотели бы меня вы
Нет, я переживать не стану –
Всё, чем, наверно, стали б вы –
Глупцами, если ж, меня хотите вы

Вы, точно психи, сказав,
Что любите меня вы
Нет, я не желаю знать о том – но, но
Я не желаю,
Я ж никогда вам не позволю сказать,
Сказать, что любите меня вы
Нет, я не желаю знать о том
И показать вам не позволю ни за что – но, но

Сердца ж дико порочны
О, удержать меня не сможешь ты
О, лжёшь себе самой же
И думаете, что завладела мной

Нет, вы никогда не сможете увидеть,
Нет, в общем, я не собираюсь быть,
Тем кем, хотели бы меня вы
Нет, я переживать не стану –
Всё, чем, наверно, стали б вы –
Глупцами, если ж любите меня вы

Вы, точно психи, сказав,
Что любите меня вы
Нет, я не желаю знать о том – но, но
Я не желаю,
Я ж никогда вам не позволю сказать,
Сказать, что любите меня вы
Нет, я не желаю знать о том
И показать вам не позволю ни за что – но, но

О, Да –
Вот не хочу ж вас, вот
Не собираюсь в общем быть
Не сможете увидеть вы
Я не хочу вас, вот,
Я, в общем же, не собираюсь быть
Нет, вы никогда не увидите этого
Я, в общем,, же, не собираюсь быть
Тем кем, хотели бы меня вы

Вы, точно психи, сказав,
Что любите меня вы
Нет, я не желаю знать о том – но, но
Я не желаю
Я ж никогда вам не позволю сказать,
Сказать, что любите меня вы
О, нет, же никогда, не говорите мне,

Нет, никогда же, не говорите мне о том
О ДА, скажу, О ДА
Не , нет, я – я же сказал, что знать я,
О, я не желаю знать о том
Я не желаю знать о том


Последний беглец
Свет ранней славы
Столь меня вдохновил,
Звезды были в моих глазах,
Отчаянный подросток,
Боявшийся смерти (быть непризнанным),
Что я тогда искал?

Испытывая трудности, рыдал я, и на пути
Я б потерял контроль
Столь бесстыдно б,
Столь голодая, что б идти,
Вперёд по этой сирот дороге

Если время сбежит завтра с порога,
Нигде не оставаясь, чтобы скрываться,
По дороге к Земле Обетованной
Я б бежал,
Но нигде в пути не оставался б

Последний беглец вечером
Домой возвратился,
И я бегу из ночи,
О, оттуда, где я находился

Теперь это лучшие дни наших жизней,
Мир был наш, чтобы бежать,
Последний беглец вечером –
(Последний беглец живой) –
Я прихожу домой

Цена гордыни моей кровью оплачена,
И моя душа, искуплена мной
Разбитый бульвар мечтаний,
Как неудачники с их разбитой мечтой,
Беглец, раб в цепях,
Я б потерял контроль,
Столь безболезненно б,
Столь тяжко видеть –
Ведущая вниз – это нищих дорога

Если время сбежит завтра с порога,
Нигде не оставаясь, чтобы скрываться,
По дороге к Земле Обетованной
Я б бежал,
Но нигде в пути не оставался б

Последний беглец вечером
Домой возвратился,
И я бегу из ночи,
О, оттуда, где я находился

Теперь это лучшие дни наших жизней,
Мир был наш, чтобы бежать,
Последний беглец вечером–
(Последний беглец живой) –
Я прихожу домой

На земле лжецов и притворщиков
На нас смотрели с холодом
Моё лицо слишком смелое,
Что б опустить свою голову,
И не слышать их голоса,
Повернувшись спиной, боясь расплаты,
Словно вор – я украл
Не стоит быть здесь –
Здесь нет мест для всех,
Господь мою душу терять не стал

И помоги мне, Господи, мой грех искупить,
Его груз так тяготит –
Всего лишь облегчить мою душу –
Просто один последний шанс всё изменить –
Дай мне вновь мою жизнь,
Я не могу будучи в ожидании, спокойно жить

О, на, нa, нa, о, нa, нa, нa
О, нa, нa, на, о, на, нa, нa
О, на, нa, нa, о, нa, нa, нa
О, нa, нa, на, о, на, нa, нa

Последний беглец вечером
Домой возвратился,
И я бегу из ночи,
О, оттуда, где я находился
Теперь это лучшие дни наших жизней,
Мир был наш, чтобы бежать,
Последний беглец вечером –
(Последний беглец живой) –
Я прихожу домой

На коленях (Fallen Under)
Покажи чудеса мне,
Возьми же под крылья,
Что с небес, открытые в даль,
Плен, и рабство томят и преследуют,
Излечи прокаженного, от этой жизни, меня,
Спаси из тьмы, где я ползаю,
Спаси столь слепого меня,
Измени меня от раба, что у монстров,
Возвысь меня от воды до вина

Я стою на коленях, стою на коленях,
О‚ требуй с меня за тысячу дней,
Взрасти меня, – кто не знал Тебя,
Искуплённого, кровью Твоею
Я стою на коленях, стою на коленях,
Приди же спаси меня от тысяч огней,
Раб, что б узнать Тебя,
Был цепью прикован стоять на коленях перед Тобою

Вызволи меня из тьмы царства властного,
Вдохни заново жизнь в меня,
Раб в заложниках, мучимый в рабстве,
Омой свой кровью, вечно живой, меня,
Спаси меня от полчищ тьмы властных,
Спаси меня от их мук,
Освободи меня, позволь ходить по воде мне,
Освободи меня, пропадающего невежду

Я стою на коленях, стою на коленях,
О‚ требуй с меня за тысячу дней,
Взрасти меня, – кто не знал Тебя,
Искуплённого, кровью Твоею
Я стою на коленях, стою на коленях
Приди же спаси меня от тысяч огней,
Раб, что б узнать Тебя,
Был цепью прикован стоять на коленях перед Тобою

Нет внутри ничего – ни души ,
Ни пульса, ни кровотечения – совсем ничего
Только Ты можешь вдохнуть жизнь в безжизненного
Видишь последнее дыхание,
Я прихожу домой


Я на коленях пред Тобою,
Я на коленях пред Тобою,
Я пропадал и восхищён Тобою,
Я идущий пред Тобою,
Я пропадал и возрождён Тобою,
Я на коленях пред Тобою

Я стою на коленях, стою на коленях,
О‚ требуй с меня за тысячу дней,
Взрасти меня, – кто не знал Тебя,
Искуплённого, кровью Твоею
Я стою на коленях, стою на коленях
Приди же спаси меня от тысяч огней,
Раб, что б узнать Тебя,
Был цепью прикован стоять на коленях перед Тобою

Голгофа
Ты слышишь ли теперь‚ стенания?
Ты слышишь ли‚ меня, прибитого гвоздями?
Тот, коронованный венком терновым, кто –
Печалями рождён,
Небес, упали что, рыдать о ком?
Пот‚ словно кровь, что вниз стекает,
И тень теперь же затмевает,
То солнце, что ушло, и печали же о ком,
Сползают тьмой, свой покидая дом

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь
Освободи меня‚ я пропадаю‚
О‚ вспомни обо мне в сей день,
Я, – прокаженный и оставленный висеть,
О, да‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
О, покажи мне путь‚ я пропадаю,
О‚ покажи мне‚ если путь отсюда,
С креста‚ где я прибит гвоздями,
О‚ видишь, я в крови, я же в Тебе теперь нуждаюсь

Скажи мне‚ куда я теперь иду?
О‚ я обретённый, иль пропаду?
Ты тот‚ о ком они твердят ?
Ты тот‚ о ком все говорят?
О‚ обо мне же вспомни‚
Прочти молитвы стих хотя бы,
О, покажи‚ мне, где же я повязан‚
Мой Бог, – я падший,
Колокол звонит,
Так обо мне же вспомни, имя же моё теперь, теперь

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
Освободи меня‚ я пропадаю‚
О‚ вспомни обо мне в сей день
Я, – прокаженный и оставленный висеть,
О, да‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
О, покажи мне‚ путь‚ я пропадаю,
О‚ покажи мне‚ если путь отсюда,
С креста‚ где я прибит гвоздями,
О‚ видишь я в крови, я же в Тебе теперь нуждаюсь

Я медленно вползаю
Под крылья, что раскинул Он,
Мои колени кровоточат от моего движения ползком
Ты покажи мне, есть ли смысл в том, –
Продолжить верить, что Ты тот –
Мои колени вкопаны перед Твоим Крестом

Скажи мне‚ куда‚ я теперь иду?
Скажи‚ мне – я не упаду?
Ты, тот‚ о ком они твердят, о ком так много говорят?
О, вспомни этой ночью же меня,
Очнись теперь же и услышь меня
О‚ снова меня к жизни возрождая,
Мне всю мою Голгофу покажи сейчас,
Тенями вечной ночи оставляя,

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
Освободи меня‚ я пропадаю‚
О‚ вспомни обо мне в сей день,
Я, – прокаженный и оставленный висеть,
О, да‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
О, покажи мне‚ путь‚ я пропадаю,
О‚ покажи мне‚ если путь отсюда,
С креста‚ где я прибит гвоздями
О‚ видишь, я в крови, я же в Тебе теперь нуждаюсь

О, я надеяться могу ли
О‚ Ты мне покажешь как-нибудь,
О‚ я продолжаю верить‚
Что смысл есть и я смогу его понять
О‚ Господи‚ Ты вспомни обо мне, Ты вспомни обо мне сейчас

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь
Освободи меня‚ я пропадаю‚
О‚ вспомни обо мне в сей день,
Я, – прокаженный и оставленный висеть,
О, да‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь

Иисус‚ я же в Тебе теперь нуждаюсь,
О, покажи мне‚ путь‚ я пропадаю,
О‚ покажи мне‚ если путь отсюда,
С креста‚ где я прибит гвоздями,
О‚ видишь, я в крови, я же в Тебе теперь нуждаюсь


Небеса нависают во тьме
Я больше не могу ответить ничего,
Я опускаю крылья вниз,
Я больше не могу ответить ничего,
Небесные Врата печатью скреплены

Не слышишь меня ты?
Не слышишь меня ты?
Боишься ль за меня ты,
Что не вернуться никогда назад могу – нет?
Ты разве знаешь – это как,
Когда нависли небеса во тьме?

Я больше не могу ответить ничего,
Черны все наши стены и в крови,
Я больше не могу ответить ничего ,
Разрушен дом, где слышен был твой крик

Не слышишь меня ты?
Не слышишь меня ты?
Боишься ль за меня ты,
Что не вернуться никогда назад могу – нет?
О, я прошу не надо слёз,
То небо, что нависшее во тьме

О, нет, мне умереть не дай,
Мне умереть не дай,
Мне умереть не дай,
О, нет, мне умереть не дай

И ты тогда узнаешь, что это как,
Стенания всех ослепших глаз,
То небо, что нависшее во тьме,
И ты тогда узнаешь, что это как,
Когда ослеплен рай,
Когда нависли небеса во тьме

Время, – как можешь ты сказать,
Что у меня нет время?
Что слеп я? – Теперь ты говоришь, что
Слепы Небеса, – да?
Сквозь тьму ослепших глаз, слепое, Время, вздыхай, вздыхай

О, Господи, мне умереть не дай,
Нет, мне умереть не дай,
Мне умереть не дай,
Нет, Господи мне умереть не дай.

И ты тогда узнаешь, что это как,
Стенания всех ослепших глаз,
То небо, что нависшее во тьме,
И ты тогда узнаешь, что это как,
Когда ослеплен рай

Окрасив небо в чёрный цвет,
Сквозь тьму ослепших глаз,
Теряешь ты небесный свет,
То нависают Небеса во тьме


Небеса нависают во тьме (реприза)
Я больше не могу ответить нечего,
Я опускаю крылья вниз,
Я больше не могу ответь ничего,
Небесные Врата печатью скреплены

Ты видишь ангелов моих,
А так же и архангелов моих,
Ты видишь ангелов моих,
Что больше не вернутся никогда, – нет?

Я больше не могу ответить ничего,
Черны все наши стены и в крови,
Я больше не могу ответить нечего,
Разрушен дом, где слышен был твой крик

Ты видишь ангелов моих,
А так же и архангелов моих,
Ты видишь ангелов моих,
Что больше не вернутся никогда, – нет?

Ты разве знаешь, это как,
Когда нависли небеса во тьме?

О, нет, мне умереть не дай.
Мне умереть не дай,
Мне умереть не дай,
О, нет, мой Бог, мне умереть не дай.

И ты тогда узнаешь, что это как
Окрашенное небо тьмою
И ты тогда узнаешь, что это как,
То Небо, что нависшее во тьме

Открорй мне свою душу (Take Me Up)
Окунись же в озеро своих глаз,
Заставь вечно жить меня,
Удержи бесконечность мою внутри себя,
Окунись же в озеро моих глаза,
Унеси меня в дали неба,
Доверь свою душу мне в сей же час

Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Я прошу больше, чем ты можешь позволить себе?
Я стал бы твоим повелителем царства тьмы, властным,
Когда б проснулась ты во тьме
Кровь черная заставит биться чаще сердце твоё,
От моего соблазна к тебе,
Наполняя тебя всю, до тех пор, пока его,
Не разобьёт тебе

Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Я прошу больше, чем ты можешь позволить себе?
Спрячь меня в сердце своём и
Позволь мне быть одним затерянным

Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Потому, что я не могу больше ждать позволить себе,
Удержи меня в глубине своих глаз –
Это не так уж много из,
Того, с чём я обращаюсь к тебе

Вкуси ж теперь поцелуи кровавые,
Ты всё ещё можешь лгать себе?
Почувствуй же глубоко внутри страсть мою –
Эту твою уверенность, я поколеблю

Прости, отец, – за жизнь твою,
Грехи твои, я заберу себе,
Свою же руку я к Земле Обетованной обращаю,
Твоей душе, что обещал тебе

Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Я прошу больше, чем ты можешь позволить себе?
Спрячь меня в глубину души своей и
Позволь быть одним затерянным
Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Потому, что я не могу больше ждать позволить себе
Удержи меня в глубине своих глаз –
Это не так уж много из, того, с чём я обращаюсь к тебе

К тебе, к тебе, к тебе

Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Я прошу больше, чем ты можешь позволить себе?
Спрячь меня в сердце своём и
Позволь мне быть одним затерянным
Не хотела бы ты мне душу открыть свою,
Потому, что я не могу больше ждать позволить себе
Удержи меня в глубине своих глаз –
Это не так уж много из, того, с чём я обращаюсь к тебе

К тебе, к тебе, к тебе
Это не так уж много из, того, с чём я обращаюсь к тебе


Долго, долго, искать дорогу
Когда же повернёт он
К Купине Несгораемой, пути не знавший, враль?
Бог, которого он слушает, нет, вовсе, бог не мой
Так нефть хозяйка злая,
Раба, чей бог бензин,
Что измеряет Армагеддона даль

Но, всё же, что бы двигаться вперёд, нам надо,
Долго, долго, искать дорогу
О, о, о – столь не близка дорога к Богу, нам надо,
Долго, долго, искать дорогу

Взрастив же всход раздора,
С улыбкой истребляет – тварь,
Ты хищника питаешь и видишь его рост,
Кормя детьми своими,
Хелибатрон – машину войн,
Что ослепляет всех – таков игры финал

Но, всё же, что бы двигаться вперёд, нам надо,
Долго, долго, искать дорогу
О, о, о – войны поёшь ты песню, тебе же надо,
Долго, долго, искать дорогу

Но, всё же, что бы двигаться вперёд, нам надо,
Долго, долго, искать дорогу
О, о, о – войны поёшь ты песню, тебе же надо,
Долго, долго, искать дорогу

Ублюдок, что в крови, ублюдок,
Ублюдок, что в крови, ублюдок


Учитель
Позволишь ли ты мне разузнать кое-что?
О, я бы твой разум хотел понимать,
Не хочешь ли ты, знаменитостью стать, прямо сейчас,
Самой большой во все времена?

Упав лицом вниз, такую идею же ты признаешь, –
Я буду твоим превосходством, где тьма,
Я дал тебе ад, что бы взять тебя в небо, туда,
Где теперь ты блестишь как звезда

Я буду учителем, детка, твоим,
Я буду давать тебе пламя огней,
Идя же на встречу поставленной цели,
Возможно бы я, не считался б, ни с чем

Я буду учителем, тебе проповедуя,
Упав лицом вниз, ты молишься мне,
Отец твоей склонности мне говорит же,
Я один, по-твоему, кто в этом виновен?

В итоге, о, ты так, и не понял,
Никчёмный, мой братец,
Учителем став, таким же как я,
О, независимость, один (та), что ты выиграл, никчёмной же
Станет, для жизни твоей в назначенный час

Флагов салют, приветы, стесненья объятий,
Я вам хороший урок преподал –
Все вы толпа, дерущихся нищих,
Останетесь вы в нищете навсегда,
А я Дяди Сэма наследником стал

Я буду учителем, детка, твоим,
Я буду давать тебе пламя огней,
Идя же на встречу поставленной цели,
Возможно бы я, не считался, ни с чем

Я буду учителем, тебе проповедуя,
Упав лицом вниз, ты молишься мне,
Отец твоей склонности мне говорит же,
Я один, по-твоему, кто в этом виновен?

Забытый воин
Спишь во тьме‚
В трещине, где отсутствует свет,
Согнув в пальцах руку свою,
Нет‚ свою молитву, ты, не читая,
Это просто ночь в твоём кошмаре‚
О, что как вечность, которую сделал ты (своею)

Нет пощады – возврата нет
Нет пощады – навсегда исчезают они во тьме

О, где ж тот бог, который создал тебя?
О, ты – супермен‚
Потерпевший неудачу на своей земле
О, где ж тот бог, кому молишься ты теперь,
Оставленный всеми‚
Не узнающий будущего, никогда ‚
Забытый воин?

О, ты сейчас,
С сердцем во тьме‚
Навсегда с потемневшей душою –
Ты не даешь обет террору,
Твой бог не заботился, нет‚
О‚ о том, о, что станет с жизнью твоею?

Нет пощады – возврата нет
Нет пощады – навсегда исчезают они во тьме

О, где ж тот бог, который создал тебя?
О, ты – супермен‚
Потерпевший неудачу на своей земле
О, где ж тот бог, кому молишься ты теперь,
Оставленный всеми‚
Не узнающий будущего, никогда ‚
Забытый воин?

О, где ж тот бог, который создал тебя?
О, ты – супермен‚
Потерпевший неудачу на своей земле
Не убежавший или не спрятавшийся теперь
Ни за какие «Затворы Неба

Рок н ролл идёт
Ещё один день, и ближе всё цель,
Другие мечты не нужны
Рука руль держи, нога сталь (газ) дави,
Так я должен чувствовать их

Рок н ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да
Рок н ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да

Так ветер, что дует в венах моих,
Как грома раскаты и море дождей,
И я бы не смог обходиться без них
Я здесь для толпы кричу же сейчас
Подобно грома раскатам
Поскольку я должен кричать им

Рок & ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да
Рок н ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да

Гитары шесть струн и молний пожар
Меня ослепляет
О, зажги же сейчас,
Нажми же педалей металл

Рок н ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да
Рок н ролл – навсегда он – Оо, навсегда он,
Подобно грому гремит он, о, да

Навсегда – никогда же не стихнет

Герой мира
Шторма с горизонта границ
Встают насколько их можно увидеть
Смотрите, они дуют в ночи сейчас,
Время приходит и начинает ход
От всех вас, бегущих прочь
Горе тем и их чадам жизнь свою потерять

В хаос прибывает ваш герой,
И все дети поют,
Супермен из страны иной,
Тиран с железной рукой

Обратный отсчет приходит в ноль,
Из Долины Царей –
Человек - мессия‚ имеющий наилучший план,
Мира герой – наконец

Часы пошли, и вскоре увидите вы
Массы жгут и наполняют улицы
Тем не менее мы заставляем пророка божьего лгать
Ох‚ паника начинается, и хаоса семена посеяны
Продающих свою свободу за тиранию,
Приливная волна смоет мощным набегом

В хаос прибывает ваш герой,
И все дети поют,
Супермен из страны иной,
Тиран с железной рукой

Обратный отсчет приходит в ноль
Из Долины Царей –
Человек - мессия‚ имеющий наилучший план,
Мира герой – наконец

Почему мы все ещё не можем увидеть?
Наша ложь столь велика, тем не менее мы всё лжём –
Это всё было и ранее,
Но мы, о, не верили
Ох, проклятые, повторять, пока мы ползаем

И тем не менее, всё продолжается,
Но мы не хотели увидеть,
И никаких уроков не извлекли из истории
Прочтите молитву
И взгляните в небо ночью сегодня
Ох, этот рассказ не нов,
И истории говорили о том,
Что мир придёт потребовать некто,
Смотрите‚ знающим это,
Просто , возможно, жизнь вашу спасёт

В хаос прибывает ваш герой,
И все дети поют,
Супермен из страны иной,
Тиран с железной рукой

Обратный отсчёт приходит в ноль
Из Долины Царей –
Человек - мессия‚ имеющий наилучший план,
Мира герой – наконец
Перевела Steweelena


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 61 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: в данный момент нет пользователей ОНЛАЙН и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

cron


Форум Русского Фан сайта группы W.A.S.P. и Blackie Lawless, Chris Holmes | Russian W.A.S.P. Fan Site Forum waspzone.ru © 2010-2020 by LexaStarZ

WASPZONE.ru